Die Philosophie

Wie wir arbeiten

Vinergie ist der Mittler zwischen dem deutschen Handel und dem französischen Produzenten. Darunter verstehen wir natürlich sehr viel mehr, als Bestellungen nach Frankreich zu übermitteln.

Trotz der geographischen und neuzeitlichen Verbundenheit der beiden Länder gibt es noch immer eine Menge Unterschiede, die sich u.a. in anderen Denkweisen ausdrücken.

Ein klassisches Beispiel hierfür ist, wenn in Frankreich voller Stolz auf dem Rückenetikett eines Weines darüber berichtet wird, daß dieser Wein hervorragend zu Schnecken oder Kutteln passen könne... Es ist an uns zu übermitteln, daß es in Deutschland keine gebratenen Taubenbrüstchen in Gelee gibt, und daß entgegen aller französischen Gewohnheiten der Wein nicht zwangsläufig zum Essen, sondern ganz profan unter Freunden oder am Fernseher genossen wird.

Um diese Unterschiede fassen und beidseits "übersetzen" zu können, ist es unserer Meinung nach notwendig, nahe am deutschen Kunden zu sein, seine Sorgen zu verstehen und darauf reagieren zu können.

Kurzum: Vinergie versteht sich als "Exportleiter Deutschland" für die vertretenen Produzenten, mit dem Ohr am Verkaufsgebiet, also nahe beim Kunden, bei Ihnen.